'দ্য সাঁতারুদের' সত্যিকারের গল্প: ইউসরা মার্ডিনির নেটফ্লিক্স মুভি রিফিউজিদের বাস্তবতা তুলে ধরে

সিরিয়ার গৃহযুদ্ধের শরণার্থীদের সম্পর্কে পড়া এক জিনিস, এবং তাদের গল্পটি সম্পূর্ণরূপে দেখা অন্য জিনিস সাঁতারু চালু নেটফ্লিক্স , একটি নতুন বায়োপিক যা অলিম্পিক সাঁতারু ইউসরা মার্ডিনি এবং তার বোন সারা মার্ডিনির সত্য গল্প বলে৷

স্যালি এল হোসাইনি দ্বারা পরিচালিত, যিনি জ্যাক থর্নের সাথে চিত্রনাট্যও লিখেছেন, সাঁতারু 2015 সালে তাদের যুদ্ধ-বিধ্বস্ত স্বদেশ সিরিয়া থেকে মার্দিনি বোনদের বেদনাদায়ক পলায়নের কথা বর্ণনা করে। বোনেরা শুধু শরণার্থীই ছিলেন না, বরং নায়করাও ছিলেন যারা সমুদ্রের ওপারে একটি ডুবন্ত নৌকা সাঁতার কেটে 18 জন সহকর্মী শরণার্থীর জীবন বাঁচাতে সাহায্য করেছিলেন। আরও অবিশ্বাস্যভাবে, ইউসরা মার্দিনি 2016 অলিম্পিকে সাঁতার কাটতে গিয়েছিলেন।

মার্দিনি তার 2018 বইয়ে তার গল্প সম্পর্কে লিখেছেন, প্রজাপতি: উদ্বাস্তু থেকে অলিম্পিয়ান - উদ্ধার, আশা এবং বিজয়ের আমার গল্প , যা স্ক্রিপ্টের জন্য অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছে। মুভিটি গল্পটিকে সংক্ষিপ্ত করে যাতে এটিকে দুই ঘন্টা এবং চৌদ্দ মিনিটের রানটাইমে মাপসই করা যায়, তাই কিছু জিনিস কাটা এবং পরিবর্তন করা হয়। তবে চিন্তা করবেন না, কারণ এইচ-টাউনহোম আপনাকে কভার করেছে। একটি ভাঙ্গন জন্য পড়ুন সাঁতারু কতটা সঠিক সহ সত্য গল্প সাঁতারু ইউসরা এবং সারা মার্দিনির সত্যিকারের গল্প।

হয় সাঁতারু একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে Netflix এ?

হ্যাঁ. সাঁতারু অলিম্পিয়ান ইউসরা মার্ডিনি এবং তার বোন সারা মার্ডিনির সত্য কাহিনীর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যারা 2015 সালে সিরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময় তাদের নিজ দেশ সিরিয়া থেকে পালিয়ে এসেছিলেন। গ্রিসে ছুটে যাওয়ার সময় মার্ডিনি বোনেরা নিজেদের একটি ছোট ডিঙ্গি নৌকায় চাপা পড়েছিলেন। 7 জন অন্যান্য 18 জন অভিবাসীর সাথে এজিয়ান সাগর পাড়ি দেওয়ার জন্য। যখন ইঞ্জিনটি বন্ধ হয়ে যায় এবং নৌকাটি ডুবতে শুরু করে, তখন মার্ডিনি বোন এবং আরও দুইজন লোক সাঁতার কাটতে লাফিয়ে নৌকাটিকে সমুদ্রের বাকি পথ ধরে টানতে থাকে।

ইউসরা মার্দিনি এবং সারা মার্দিনির আসল গল্প কী?

2011 সালে সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় ইউসরা এবং তার বড় বোন সারা মার্ডিনি সিরিয়ায় বেড়ে উঠছিল। উভয় বোনই তাদের দেশে প্রতিযোগিতামূলকভাবে সাঁতার কাটছিল, ছোটবেলা থেকেই তাদের বাবার প্রশিক্ষক ছিলেন, যিনি নিজে একজন প্রাক্তন সাঁতারু ছিলেন। কিন্তু যুদ্ধ বর্ধিত হওয়ার পর এবং পরিবারকে যুদ্ধ এড়াতে ঘোরাফেরা করতে বাধ্য করা হলে, বোনেরা প্রশিক্ষণ বন্ধ করে দেয়।

দুই বোনই সিরিয়া থেকে পালাতে চেয়েছিলেন এবং যুদ্ধের বাইরে স্বাভাবিক জীবনযাপনের চেষ্টা করেছিলেন। ইউসরা বিশেষ করে আবার সাঁতার কাটতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তাদের বাবা-মা চাননি যে পরিবারটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাক, এবং পরিবারের পাঁচজন সদস্যের পক্ষে-কনিষ্ঠ মার্দিনী বোন শাহেদ সহ-এর জন্য একসাথে ইউরোপ ভ্রমণ করা অসম্ভব হবে। ক 2017 এর জন্য প্রোফাইল ভোগ ম্যাগাজিন , মর্দিনী বলল, “আমি বলতে লাগলাম, ‘তুমি কি জানো মা? আমি সিরিয়া ছেড়ে চলে যাচ্ছি। যদি আমি মারা যাই, আমি আমার ওয়েটস্যুটে মারা যাব।'' অবশেষে, মা ইউসরা এবং সারাকে দুই পুরুষ কাজিনের সাথে চলে যেতে দিলেন।

বোনেরা তুরস্কে উড়ে গিয়েছিল, যেখানে তারা একটি চোরাকারবারীর সাথে দেখা করেছিল যেটি বিভিন্ন দেশের শরণার্থীদের একটি দলকে এজেন সাগর পাড়ি দিয়ে গ্রীক দ্বীপ লেসবোসে পালাতে সাহায্য করেছিল। সমুদ্র সৈকতের কাছে তুরস্কের একটি জঙ্গলে চার দিন অপেক্ষা করার পর, চোরাকারবারি অবশেষে একটি ছোট ডিঙ্গি মোটর বোট নিয়ে ফিরে আসে। বোন এবং অন্যান্য 18 জন উদ্বাস্তু ভেতরে ঢুকে পড়ে 2016 এপি রিপোর্ট , প্রথম ট্রিপে, উদ্বাস্তুরা তুর্কি উপকূলরক্ষীদের হাতে ধরা পড়ে এবং ফেরত নিয়ে যায়। দ্বিতীয় প্রচেষ্টায়, তারা এটি জুড়ে তৈরি করেছে - তবে সবেমাত্র।

প্রায় 30 মিনিট পরে, নৌকার মোটর ব্যর্থ হয় এবং নৌকাটি ডুবতে শুরু করে। ইউসরা এবং সারা ঠান্ডা জলে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং বাকি পথটি নৌকাটি টেনে নিয়ে যান, সংক্ষিপ্তভাবে আরও দু'জন যাত্রী সাহায্য করেন। ইউসরার কাছে বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়েছেন ভোগ , বলেন, “আমরা আমাদের পা এবং একটি বাহু ব্যবহার করেছি - আমরা অন্যটির সাথে দড়ি ধরেছিলাম এবং লাথি ও লাথি মারতাম। ঢেউ এসে আমার চোখে আঘাত করছে। এটি ছিল সবচেয়ে কঠিন অংশ - নোনা জলের দংশন। কিন্তু আমরা কি করতে যাচ্ছিলাম? সবাই ডুবে যাক? আমরা তাদের জীবনের জন্য টানা এবং সাঁতার কাটছিলাম।'

লেসবসের তীরে নৌকা টানতে বোনদের সাড়ে তিন ঘণ্টা লেগেছিল। কিন্তু তারা যখন পৌঁছেছিল, তখনও তারা বনের বাইরে ছিল না। মার্দিনি ভোগকে বলেছেন, “অন্য তীরে আক্ষরিক অর্থে কিছুই ছিল না। আমার কোনো জুতা ছিল না, কারণ আমাকে পানিতে আমার স্যান্ডেল খুলে ফেলতে হয়েছিল। রাস্তার একজন আমাকে একজোড়া জুতা দিয়েছে। কিন্তু লোকেরা সন্দেহজনক ছিল - আমি বলব না যে তারা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।' তাদের মেসিডোনিয়া, সার্বিয়া এবং হাঙ্গেরি জুড়ে হাঁটতে এবং রাইড ধরতে হয়েছিল।

অবশেষে, বোনেরা বার্লিনে পৌঁছেছিল এবং একটি শরণার্থী শিবিরে রাখা হয়েছিল, যেখানে তারা ছয় মাস অবস্থান করেছিল। সেখানে, তারা বার্লিনের একটি সুইমিং ক্লাবের কথা শুনেছিল, চেষ্টা করেছিল এবং প্রশিক্ষক সোভেন স্প্যানেক্রেবস, মার্ডিনির পরামর্শদাতা দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়েছিল, যিনি তাকে রিওতে 2016 অলিম্পিকে সম্পূর্ণ নতুন শরণার্থী অলিম্পিক দলে প্রশিক্ষন দেবেন। স্প্যানক্রেবস বোনদের জার্মানিতে বসবাসের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পাওয়ার প্রক্রিয়াটিকে ত্বরান্বিত করতে সাহায্য করেছিল, যা শরণার্থীদের কয়েক বছর সময় নিতে পারে। 'আমি কখনই ভাবিনি আমরা রিওতে যাব,' স্প্যানক্রেবস বলেছেন ভোগ . 'আমি শুধু তাদের জীবন সহজ করতে চেয়েছিলাম।'

সারা যখন শেষ পর্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক সাঁতার ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং গ্রীসে শরণার্থীদের সাহায্য করার জন্য একটি এনজিওতে কাজ করতে গিয়েছিলেন, তখন মার্ডিনি 10 জন বাস্তুচ্যুত ক্রীড়াবিদদের একজন হয়ে উঠতে সক্ষম হন যারা শরণার্থী দলের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, প্রথম 2016 সালে গঠিত হয়েছিল।

নেটফ্লিক্স কতটা সঠিক সাঁতারু ?

সাঁতারু, একটি সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে বেশিরভাগ সিনেমার মতো, একটি আরও দক্ষ, বিনোদনমূলক সিনেমা তৈরি করার জন্য মার্ডিনিসের গল্পের কিছু বিবরণ ঘনীভূত বা পরিবর্তন করা হয়েছে। বাস্তব জীবনে বোনদের সাথে পরিবারের দুই পুরুষ সদস্য ছিল, তারা একটি কাল্পনিক চরিত্রে একত্রিত হয়েছিল, মুভিতে নিজার (আহমেদ মালেক অভিনয় করেছেন) নামে এক চাচাতো ভাই। সমুদ্র অতিক্রম করার প্রথম প্রচেষ্টার বিশদ বিবরণ, শুধুমাত্র তুর্কি উপকূলরক্ষীর হাতে ধরা পড়ার জন্য, সময়ের জন্য কাটা হয়েছিল। অন্যান্য চরিত্রগুলি-যেমন একজন উদ্বাস্তু মহিলা এবং তার শিশু সন্তান এবং সারার প্রতি ভালবাসার আগ্রহ-ও নাটকীয় প্রভাবের জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল।

কিন্তু চলচ্চিত্র নির্মাতারা একটি তথ্যচিত্র নির্মাণ না করা সত্ত্বেও, প্রক্রিয়াটিতে প্রকৃত বোনদের অন্তর্ভুক্ত করতে এবং সত্যের অনুভূতি ক্যাপচার করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। পরিচালক এবং সহ-লেখক স্যালি এল হোসাইনি, চিত্রনাট্যকার জ্যাক থর্ন এবং নির্বাহী প্রযোজক টিলি কুলসন সিনেমাটি তৈরি করার সময় বাস্তব মার্ডিনি বোনদের সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন। চলচ্চিত্র নির্মাতারাও একজন গবেষকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন যিনি মার্ডিনির 2018 স্মৃতিচারণে কাজ করেছিলেন, প্রজাপতি: উদ্বাস্তু থেকে অলিম্পিয়ান পর্যন্ত—মাই স্টোরি অফ রেসকিউ, হোপ এবং ট্রায়াম্ফ।

জন্য একটি সাক্ষাৎকারে সাঁতারু প্রেস নোটে, সারা মার্ডিনি বলেছিলেন যে তিনি এবং তার বোন তাদের গল্পের এই পুনঃপ্রকাশকে তাদের অনুমোদনের স্ট্যাম্প দিয়েছেন, বলেছেন, “আমাদের গল্প বলার জন্য এক মিলিয়ন লোকের মধ্যে থেকে নির্বাচিত হওয়া একটি বিশেষত্বের বিষয় কিন্তু আমরা আলাদা নই। আমরা অন্য কোনো উদ্বাস্তুদের চেয়ে বেশি বিশেষ নই এবং আমি মনে করি এই সিনেমাটি সেটাই দেখাতে চলেছে।”

মজার ঘটনা: যে অভিনেতারা পর্দায় মার্দিনি বোনের চরিত্রে অভিনয় করেন, লেবাননের অভিনেত্রী মানাল ইসা (যিনি সারা চরিত্রে অভিনয় করেন) এবং নাথালি ইসা (যিনি ইউসরা চরিত্রে অভিনয় করেন), তারাও বাস্তব জীবনে বোন। Issa বোনেরা IRL Mardini বোনদের সাথে দেখা করে এবং একটি তাত্ক্ষণিক সংযোগ অনুভব করে। প্রেস নোটের সাক্ষাত্কারে, নাথালি ইসা বলেছেন, 'আমি ইউসরা যে জিনিসগুলি করে তা অনুলিপি করার চেষ্টা করছিলাম না, এটি কেবল নিজেকে, আমার অভিজ্ঞতাকে ইউসরা চরিত্রে নিয়ে এসেছি, একটি নতুন চরিত্র তৈরি করার জন্য, আমাদের একটি মিশ্রণ। আমি এই ব্যক্তির সাথে অভিনয় করছিলাম যে সাঁতার কাটতে ভালবাসে এবং যে একদিন তার জীবন পরিবর্তিত এবং ধ্বংস হতে দেখে এবং এর সাথে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে।'

মানাল আরও যোগ করেছেন যে আইআরএল সারা মারদিনি সিনেমাতে যে বন্য, পার্টি গার্ল অভিনয় করেছেন তার থেকে 'এখন খুব আলাদা'। সত্যিকারের ইউসরা মার্দিনি এমনকি মুভিতে একটি সংক্ষিপ্ত মুহুর্তের জন্য উপস্থিত হয়েছেন - ইসার জন্য স্টান্ট ডাবল হিসাবে সাঁতারের দৃশ্যের শুটিং করার সময় যার জন্য তার অলিম্পিক স্তরের প্রতিভার প্রয়োজন। প্রেস নোটের সাক্ষাত্কারে মার্ডিনি বলেন, 'যে মেয়েটি আমার চরিত্রে অভিনয় করছে তার দ্বিগুণ হওয়া খুবই অদ্ভুত ছিল।' “তবে আমি এখনও খুশি যে পাঁচ সেকেন্ডের জন্যও আমি মুভিতে আছি। আমি সবাইকে বলবো!'

ফক্স মিস ইউনিভার্স 2017

ইউসরা মার্দিনি কি 2016 রিও অলিম্পিকে জায়গা করে নিয়েছেন?

না। ফিল্মে দেখানো হয়েছে, ইউসরা রিও অলিম্পিকে একটি রেস জিতেছিল—তাঁর 100-মিটার প্রজাপতিতে প্রাথমিক উত্তাপ, যেটি তিনি 1 মিনিট 9.21 সেকেন্ড সময় নিয়ে জিতেছিলেন। যাইহোক, সেই দৌড়ে সেমিফাইনালে যাওয়ার জন্য তিনি যথেষ্ট দ্রুত ছিলেন না। তার সামগ্রিক র‍্যাঙ্কিং ছিল 40 তম, এবং শুধুমাত্র শীর্ষ 16 তে চলে গেছে। তবুও, এটি একটি অবিশ্বাস্য কৃতিত্ব ছিল একজন সাঁতারু যে শুধুমাত্র একটি উন্নয়নশীল দেশ থেকে নয় বরং যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় প্রায় দুই বছরের প্রশিক্ষণও মিস করেছিল।

টোকিওতে 2020 অলিম্পিকে মার্ডিনি আবার শরণার্থী দলের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, যেখানে তিনি মহিলাদের 100 মিটার প্রজাপতির জন্য উত্তাপে 1:06.78 সময় পেয়েছিলেন, কিন্তু আর একবারও অগ্রসর হননি। অনুসারে olympics.com , মার্ডিনি এখন একজন জার্মান নাগরিক এবং 2024 সালে শরণার্থী দলের জন্য যোগ্য হবেন না, তবে প্যারিস অলিম্পিকে জার্মানির হয়ে সাঁতারের কথা অস্বীকার করেননি৷