সমস্যা: 'হোয়াটস আপ, টাইগার লিলি,' যেখানে উডি অ্যালেন স্ট্রিপটিজের সময় একটি আপেল খায় (!)

কোন সিনেমাটি দেখতে হবে?
 

উডি অ্যালেন. কেন খুব নাম প্রকাশ করে... আচ্ছা, আজকাল, সর্বদা প্রসারিত বৃত্তের মধ্যে, এটি রাগ, অসন্তোষ, লজ্জা, ক্ষোভ, এই ধরণের জিনিস প্রকাশ করে। এর আগে, অবশ্যই, অ্যালেনকে মূলত একজন শ্রদ্ধেয় আমেরিকান আর্টহাউস চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে সম্মান করা হয়েছিল। এবং তার আগে, একটি কমিক প্রতিভা হিসাবে, ধ্বংসাত্মক মৌখিক বুদ্ধি এবং নিরস্ত্রীকরণ স্নায়বিক ব্যক্তিত্বের। এটি সেই অ্যালেন যিনি 1960 এর দশকের একটি অদ্ভুত সিনেমাটিক কৌতুহল তৈরি করেছিলেন, যার নাম ছিল একটি সিনেমা কি খবর, টাইগার লিলি?



1966 কমেডির জন্য ধারণা, যা সবসময় থাকবে (সম্ভবত অ্যালেনের চিরন্তন ক্ষোভের জন্য, তিনি কীভাবে সাক্ষাত্কারে এটিকে খারিজ করেছেন তা বিবেচনা করে) চলচ্চিত্র নির্মাতার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ, এটি এমন একটি ছিল যা শেষ পর্যন্ত রিফিং-অন-বা-ওভার-এর জন্য অন্তত পরোক্ষ অনুপ্রেরণা প্রদান করবে। দ্য-মুভিগুলো কমেডি কনককশনের মতো রহস্য বিজ্ঞান থিয়েটার 3000 . আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স ইতিমধ্যেই বিদেশী মুভিগুলি অর্জন, পুনঃসম্পাদনা এবং রিডবিংয়ে পারদর্শী ছিল, ফ্রাঙ্কেনস্টাইন সেগুলিকে প্রাক-গ্রাইন্ডহাউস দর্শকদের জন্য সম্ভবত সুস্বাদু কিছুতে পরিণত করে। (উদাহরণস্বরূপ, 1965 এর প্রাগৈতিহাসিক গ্রহে যাত্রা, কার্টিস হ্যারিংটন পরিচালিত কিছু মার্কিন দৃশ্য সহ কয়েকটি সোভিয়েত সাই-ফাই ফিল্ম থেকে একত্রে তৈরি করা হয়েছে।) এখানে সহজ পার্থক্য হল অ্যালেন, তখন টক শো টিভি সার্কিটে একটি হট কমোডিটি এবং স্ট্যান্ডআপ হিসাবে যথেষ্ট জনপ্রিয় তিনি কলেজ অডিটোরিয়ামগুলি পূরণ করতে পারেন। এবং যেমন, একটি সাউন্ডট্র্যাক তৈরি করবে যা একটি চলচ্চিত্রকে আলোকিত করবে। অ্যালেনের ভয়েস সাউন্ডট্র্যাকে খুব ঘন ঘন শোনা যায় না; অনেক মজার কথা বলা হয় সহকর্মী কমিক মিকি রোজকে।



ডাব করা মুভিটি ছিল একটি জাপানি গুপ্তচরবৃত্তি পটবয়লার, একটি সিরিজের অংশ, যাকে বলা হয় কাগি না কাগি . কিকঅফ জোকস টোন সেট করে, কম ঝুলন্ত বর্ণবাদী জাপের বিভিন্ন স্ট্রেনের দ্বারা সংজ্ঞায়িত - যাকে তারা জাতিগত হাস্যরস বলত। স্পষ্টতই জাপানি প্রধান গুপ্তচর, যার নাম জিরো কিতামি, তার নাম পরিবর্তন করে ফিল মস্কোভিটজ রাখা হয়েছে, যিনি নিজেকে একজন বন্ধুত্বপূর্ণ জ্যানি হিসেবে উল্লেখ করেন। সুতরাং আপনি একটি ইহুদি কৌতুক পেয়েছেন এবং একটি জাপানি কৌতুক একটিতে পরিণত হয়েছে৷



সত্যিই অ্যানিমেট যে গুণ কি খবর, টাইগার লিলি? অযৌক্তিকতা, নন-সিক্যুইটারের একটি স্থায়ী রূপ যা হাস্যকর জুক্সটাপজিশন দেয়। অত:পর, বিচিত্র গুপ্তচর এবং চোর যে জিনিসের পরে আছে বাঘ কমল বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ডিম সালাদ জন্য একটি রেসিপি. একটি সালাদ আপনি প্লট করতে পারে এত ভাল, মিশনের একজন খেলোয়াড় বলেছেন। মস্কোভিটজকে এমন একটি সরলভাবে রেন্ডার করা হয়েছে যে যখন একটি মানচিত্র দেখিয়ে বলা হয় যে এটি একটি কুখ্যাত গ্যাংস্টারের বাড়ি, সে নিঃশ্বাসের সাথে উত্তর দেয়, আপনি বলতে চাচ্ছেন তিনি সেই কাগজের টুকরোতে থাকেন? আকিকো ওয়াকাবায়াশি এবং মি হামা অভিনীত দুটি মহিলা ফয়েলের উপস্থিতিতে একজন পাগলের মতো হাঁপাচ্ছেন - যাঁরা উভয়েই পরে হাজির হবেন, যদিও টেন্ডেম না হলেও, অতি-সমস্যাযুক্ত জেমস-বন্ড-ইন-জাপান মুভিতে আপনি শুধুমাত্র দুইবার বাস (1967)।

ছবি: এভারেট কালেকশন



আমি প্রায় 10 বছর বয়সে টেলিভিশনে সিনেমাটি প্রথম দেখেছিলাম (এটি 1969 হবে) এবং ভেবেছিলাম এটি আমার দেখা সবচেয়ে হাসিখুশি জিনিস।

অথবা অন্তত প্রথম অর্ধেক বা তার বেশি ছিল সবচেয়ে হাসিখুশি জিনিস যা আমি কখনও দেখেছি। যখন এই মুভিটি বাষ্প শেষ হয়ে যায়, এটি কার্যত মারা যায়, এবং একটি হিমায়িত ফ্রেমের সামনে পুরুষ এবং মহিলার হাতের সাথে সিলুয়েটে একটি ইরোটিক প্যাস-ডি-ডিউক্স বাজানো ব্যবসাটি অ্যালেনের ধারণাগুলি কতটা মরিয়া হয়ে শুকিয়ে গেছে তার স্পষ্ট প্রমাণ। অ্যালেনকে মুভিটি ব্যাখ্যা করার বৈশিষ্ট্যযুক্ত মোড়কগুলি ছাড়াও, এখানে প্রচুর প্যাডিং রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ফোক-রক ব্যান্ড The Lovin’ Spoonful এর ফুটেজ (জাপানি বাচ্চাদের সাথে নাইটক্লাবে নাচের সাথে ইন্টারকাট) একটি ক্যামিওতে অ্যালেনের ধারণা ছিল না।



আমার দশ বছর বয়সী আত্মাকে ধারণ করা হাসিতে ফিরে যেতে, আমি এমনকি সমস্ত কৌতুক বুঝতে পারিনি; উদাহরণস্বরূপ, যেখানে মিয়া হামা, এখানে তেরি ইয়াকির ভূমিকায় পুনঃপ্রতিষ্ঠা করেছেন (আমি আপনাকে ক্রমাগত বর্ণবাদী রসিকতা সম্পর্কে কী বলব?) ফিল মস্কোভিটজের দাবি, তিন রাষ্ট্রপতির নাম। রুজভেল্ট…জেফারসন… মস্কোভিৎজ স্তব্ধ, তারপর টেরি স্নানের তোয়ালে খুলে দেয় যা এই সময়ে তার একমাত্র পোশাক। Moskowitz তার ভ্রু উত্থাপন এবং blurts লিঙ্কন? এটা বের করতে আমার আরও দশ বছর লেগেছে যে এক. মুভিটা আমার সাথেই থেকেছে, মাঝে মাঝে আমার অস্বস্তিতে। এটি যেমন ঘটে, এটি ছিল জাপানি অভিনেতা তাতসুয়া মিহাশির আমার প্রথম আভাস, যিনি ফিল মস্কোভিটজের ভূমিকায় বরং গুরুতরভাবে মুখ তুলেছিলেন। তবে তার গুরুতর দিক ছিল, যা তিনি আকিরা কুরোসাওয়া এবং কন ইচিকাওয়ার মতো মাস্টারদের দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলিতে প্রদর্শন করেছিলেন। আমার কি মনে আছে কুরোসাওয়ার আশ্চর্যজনক 1960 সালের শহুরে অপরাধ মহাকাব্য দেখেছি খারাপ ঘুম ভাল প্রথমবারের মতো এবং মিহাশির প্রবেশপথে একটু ছটফট করছে: ফিল মস্কোভিটজ এতে আছে?

তাহলে আমাদের বর্তমান বায়ুমণ্ডলে এটি কতটা সমস্যাযুক্ত? আমি যেখানে বসেছি সেখান থেকে কঠোরভাবে কথা বলা — ঠিক আছে, আমি যেখানে বসে আছি সেখানে একজন বয়স্ক সিস-সাদা বিষমকামী পুরুষের অবস্থানে আছেন যিনি জাপানী বা ইহুদি বা একজন মহিলা নন, তাই আমি যেখানে বসেছি তা এই ক্ষেত্রে বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক নয় বলে আমি মনে করি। কিন্তু এর মূল্য কিসের জন্য...

ডাব করা উপাদানটি, আমি মনে করি, উপরে উল্লিখিত অযৌক্তিকতায় এতটাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিমজ্জিত যে এটি সম্পর্কে সত্যিকারের প্রবল আক্ষেপ তৈরি করা কঠিন। এমনকি যখন লুইস ল্যাসার (কৌতুক অভিনেতা যিনি সেই সময়ে অ্যালেনের স্ত্রী ছিলেন) আকিকো ওয়াকাবায়াশির মুখে ঈশ্বর আমি এমন একটি টুকরো শব্দটি রেখেছিলেন যখন অভিনেত্রী একটি লাল বিকিনিতে পার্শ্ব-সুইভেল করেন। দর্শকরা হাস্যরস কাটতে কম ঝোঁক, তবে, কোন প্রাসঙ্গিক ঢিলেঢালা এটিকে উপেক্ষা করতে সরানো হবে না।

ছবি: এভারেট কালেকশন

এবং সমস্ত অবস্থানের অনেক সমসাময়িক দর্শক সম্ভবত অ্যালেন-অভিনীত সিনেমার ভূমিকা এবং আউটরোতে স্তব্ধ হবেন। যার মধ্যে তিনি তার একরকম smug nebbish ব্যক্তিত্ব অতি-হার্ড কাজ করে. ভীরু ব্যক্তিত্বের সমস্ত লোকের মতো, তার অহংকার সীমাহীন, ওরসন ওয়েলস একবার অ্যালেন সম্পর্কে বলেছিলেন। জাল-সাক্ষাৎকারের ভূমিকায় অহংকার যুক্তিযুক্তভাবে মজার, যেখানে অ্যালেন তার পদ্ধতিগুলি ব্যাখ্যা করেছেন। এটি মুভির শেষ ক্রেডিট সিকোয়েন্সে সবচেয়ে বেশি প্রকাশ করা হয়েছে, যেখানে অ্যালেন একটি সোফায় লাউঞ্জে, একটি আপেলের উপর ঝাঁকুনি দিচ্ছেন, যখন মূর্তিময়, ব্যস্ত চিনা লি, মাসের এক সময়ের প্লেবয় প্লেমেট এবং তারপর টপিকাল কমেডিয়ান মর্ট সাহলের স্ত্রী, যাকে অ্যালেন শ্রদ্ধেয়, স্কিন-টাইট পোষাক এবং তারপর অন্তর্বাসের কিছু বিশেষ জটিল আইটেম থেকে বেরিয়ে আসেন। শেষ ক্রেডিটগুলি ধীরে ধীরে রোল হয়, এক পর্যায়ে পড়া আপনি যদি মেয়েটির দিকে তাকানোর পরিবর্তে এটি পড়ে থাকেন তবে আপনার মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখুন বা একজন ভাল চোখের ডাক্তারের কাছে যান। যার পরে একটি চোখের পরীক্ষা প্রদর্শিত হয়, ar ar ar.

অ্যালেন দর্শকদের সম্বোধন করার মাধ্যমে ব্যবসাটি শেষ হয়: আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে চলচ্চিত্রে রাখব। কোথাও। (অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এখানে তার ভয়েস ডাব করা হয়েছে, অন্য কারোর সাথে।) এই কাস্টিং-কাউচ কৌতুকটিকে অনেকের দ্বারা মনে করা হয়েছিল যে দিনের বেলায় নজ-নজ-উইঙ্ক-উইঙ্ক নিরীহ হবে, বিশ্বাস করুন বা না করুন।

প্রবীণ সমালোচক গ্লেন কেনি RogerEbert.com, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ নতুন রিলিজ পর্যালোচনা করেন এবং, তার উন্নত বয়সের কারো জন্য উপযুক্ত, AARP ম্যাগাজিন। তিনি ব্লগ, খুব মাঝে মাঝে, এ কেউ কেউ দৌড়ে এলো এবং টুইট, বেশিরভাগই ঠাট্টা, এ @গ্লেন__কেনি . তিনি প্রশংসিত 2020 বইয়ের লেখক মেড মেন: দ্য স্টোরি অফ গুডফেলাস হ্যানোভার স্কয়ার প্রেস দ্বারা প্রকাশিত।

কোথায় দেখতে হবে কি খবর টাইগার লিলি